Deswik的汉化

admin

2019版本之后的Deswik汉化相对好一些，官方又在最新的2021版本中去除了中文汉化。可以直接把旧版本安装目录下的zh-Hans文件夹考到安装目录下，就可以使用汉化了。里面的汉化内容有些地方并不是十分准确，如果想要自己修改也是非常方便的。

下载Dnspy打开你经常使用的模块，比如如果是整个CAD，几乎所有的菜单名称都会在Deswik.CAD.resources.dll里面。如果是OPDB模块，那里面的菜单名称就在Deswik.OPDB.resources.dll里面。

把需要汉化的.dll文件直接拖到Dnspy里如下图：

展开资源，可以点击资源在右窗口Ctrl+F搜索你认为不合适的翻译，下图我搜的是文件。多试几次就知道各个英文前缀代表的意思，如果在画图或者执行命令的时候在CAD命令行出现的名称就是这里的英文前缀。主菜单栏在Deswik.CAD.Mainform.zh-Hans.resources下。下图把MID_File.Caption修改成"1111文件(&F)"（这里的“&F”代表CAD里按下Ctrl键后再按F可以打开文件菜单栏，你也可以修改如果需要的话）。修改的话直接在右图里选中MID_File.Caption右键->编辑资源->然后名字改成你需要的。



下图是修改后的显示：